Policija je uspela da izvuèe Stamplera iz njegovog skrovišta iza katedrale.
A polícia enxotou Stampler de seu esconderijo atrás da catedral.
Drago mi je što si uspela da doðeš.
Oi. -Estou feliz que você conseguiu vir.
Kako si uspela da ga tako lepo zagreješ?
Como você deixou isso tão agradável e morno?
Za razliku od poznatije Džulije Hil ostatak šume g-ðice Holms je oboren mada je ona uspela da saèuva jednu veliku kalifornijsku sekvoju.
Diferente do caso Julia Hill, sua Floresta foi derrubada... mas ela conseguiu salvar uma sequóia gigante.
kada bih uspela da te ukrcam na zadnji let sa O'Hare koji bi te doveo u Clevelend... 12 sati.
Se pegar a última ligação de O'Hare... que te levará para Cleveland em... 12 horas.
Ni to nisam uspela da uradim kako treba, zar ne?
Nem isso eu consegui fazer direito, não é?
Nikada nisam uspela da identifikujem silovatelja.
Nunca consegui identificar o cara que me estuprou.
Pošto nisam uspela da na vreme vratim novac Lindermanu, poslao je dva lika po naplatu.
Eu não paguei de volta a tempo e ele mandou dois caras pra pegar a grana
Kako si, zaboga, uspela da stigneš èak ovamo potpuno sama?
Que pode haver sobre a terra que a faça vir tão longe sozinha?
Pa, mora da ima nešto, kad je uspela da privuèe onako hladnokrvnog Cezara.
Deve ser muito boa. Para ter seduzido César.
Ovo je jedini naèin, koji sam uspela da smislim, da obezbedim da središ svog prvog vampira.
Foi o que pensei para impedir que você chupasse um vampiro.
Taj tip je New York_ški politièar veæ preko dvadeset godina a sve što si uspela da iskopaš o njemu bilo je samo to da njegova æerka pati od bulimije?
O cara está na política em Nova York há 20 anos e só consegue descobrir que a filha dele tem distúrbio alimentar?
Tracey nije uspela da zakaže s Phunsukh-uom ali sam dobio Rancho-a
Tracey não se reuniu com Phunsuk, mas descobri onde Ranchho estava.
Konaèno sam uspela da dobijem slobodnu noæ, pa sam došla.
Eu... finalmente consegui uma noite de folga! Então, estou aqui!
Zakonska akta o pomoæi nisu uspela da spreèe talas otpuštanja i gubitka imovine pod hipotekom.
A legislação de projetos de resgate não fez nada para parar a maré de demissões e abandonos de casa.
Kora ti je ukrala srce zato što nisam uspela da te zaštitim.
Cora roubou seu coração porque falhei em protegê-la.
Boni nije uspela da ih locira pomoæu èini.
O feitiço de localização não deu certo.
Kako je uspela da se dokopa skalpela ako su joj ruke bile sve vreme vezane?
Como conseguiu um estilete se ficava amarrada o tempo todo?
Pa ipak... sa udaljenosti od dva metra nisi uspela da zadaš smrtonosni pogodak.
E, no entanto, em uma distância de seis metros, falhou em dar um tiro para matar...
Ono što istorija nije uspela da poveže je da to nisu bile 3 pojedinca, nego neumorni rad jednog jedinog umetnika.
O que a história não relata, é que não foram três indivíduos, mas sim, o trabalho de um único artista.
Neverovatno je koliko si ljudi uspela da ubiješ.
Extraordinário, é a quantidade de pessoas que você matou.
Ili je uspela da potisne u sebi smrt majke i njeno troje dece?
Ou ela conseguiu separar a morte da mãe e seus três filhos?
Samo da je ona bila zaljubljena u svog tamnièara i da je nekako uspela da pobegne iz njegove tamne i lude tamnice.
Não estou dizendo nada ruim. Só que se apaixonou pelo seu carcereiro e de algum modo conseguiu fugir da sua masmorra escura e louca.
Nisi ni nas uspela da spreèiš da te uhvatimo.
Como? Não conseguiu nem se proteger de nós.
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Mas se vierem ao consultório, conseguirei tempo para vocês.
A ti si opet uspela da priðeš tome pomoæu vojnog reènika.
E parece estar ligada ao Depto. de Defesa.
Mislite da bi Èeška republika uspela da zadrži ono što ima obzirom da nije mlada kao što je nekad bila.
A República Checa tentaria manter o que tinha, mesmo não sendo tão jovem quanto antes.
Posle 48h moramo da pretpostavimo da je ta osoba uspela da realizuje svoj suicidni plan.
Após 48 horas, temos que assumir que a pessoa executou seu plano suicida.
Koliko god sam uspela da se setim.
Eu fiz igual ao que papai costumava usar.
Treba mi neka osoba koje je, ne kao ja, uspela da te prozre kroz sva ta sranja, jako davno.
Preciso de outra pessoa que aprendeu a ver suas mentiras ao longo dos anos.
I nije prošao ni trenutak, a ti lavovi su krenuli nazad prema nama, i Beverli je uspela da uslika odličnu fotografiju.
E não foi um momento, e esses leões vieram em nossa direção, e a Beverly foi capaz de tirar uma ótima foto.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.
Moj stomak je bio dokaz da nisam uspela, da me je izneverilo, da se slomilo.
Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada.
Ni jedna država nije uspela da ukloni razliku u udelu polova u radnoj snazi - ni jedna.
E nem um país em todo o mundo eliminou sua lacuna na participação econômica -- nem um.
Nisam uspela da ispunim želje te dve devojke.
Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Eu pude ir embora, porque houve um último espancamento sádico que rompeu minha negação.
Nisam ništa uspela da objavim skoro šest godina.
Fracassei em publicar algo por quase seis anos.
Ali stvar je u tome da su izbeglice ostale duže i francuska vlada je uspela da bolje zatvori granice, pa sada Džungla raste, zajedno sa očajem i beznađem kod izbeglica.
Mas o problema é que refugiados já estão lá há muito tempo e o governo francês conseguiu fechar as fronteiras com maior eficiência. Então "A Selva" está crescendo, juntamente com o desespero e o desalento entre os refugiados.
Ipak, sve dok se nisam uključila u rad sa virtuelnom stvarnošću nisam zaista uspela da vidim te zaista intenzivne, iskrene reakcije ljudi koje su me zaista oduševile.
mas foi apenas quando me envolvi com realidade virtual, que passei a notar as reações das pessoas, reações realmente intensas e autênticas que me surpreenderam muito.
Obolele od epilepsije su nasilno stavljali u institucije, dok elektroencefalografija nije uspela da izmeri abnormalnu moždanu električnu aktivnost.
Os doentes com epilepsia podiam ser internados à força até que o EEG conseguiu medir a atividade elétrica anormal no cérebro.
I nijedna osoba sa invaliditetom nikada to nije uspela -- da se takmiči na univerzitetskom nivou.
E nenhum deficiente havia conseguido isso -- correr no nível universitário.
I otišla sam tamo i uspela da stignem do Velikog istoka koji je predstavljao šampionsku trku na kraju sezone
E eu fui lá e cheguei ao Big East (conferência de atletas) que foi, tipo a corrida do campeonato no final da temporada,
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.
2.6352570056915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A polícia enxotou Stampler de seu esconderijo atrás da catedral. 